hab heute mal beide LCN-IS nebeneinander gesetzt und siehe da, es funzt. Hab dann das Kabel ins UG mal durchgemessen: Kein Problem. Also den einen LCN-IS wieder ins UG und neu verdrahtet (jeweils zwei Adern). Jetzt lässt sich auch der Bus komplett auslesen.
Habt nochmal vielen Dank für Eure Tipps.
